1
00:00:11,440 --> 00:00:15,599
Jako bych pokryl některé [ __ ] ve svém

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,400
kariéra, ale tohle je za hranicí všeho.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,680
Tohle je nad rámec Black Ops. Mimo knihy.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
To je nejhorší.

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
>> Jo, tohle je [ __ ] nejhorší. 3 týdny

6
00:00:21,600 --> 00:00:27,760
Předtím začaly přicházet disky. žádné jméno,

7
00:00:24,800 --> 00:00:30,000
žádná poznámka, jen soubory.

8
00:00:27,760 --> 00:00:32,719
První várka vypadala jako nic.

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,360
Chirurgické záznamy, nákup, oběť

10
00:00:32,719 --> 00:00:37,840
papírování, suché věci. Pak jedno jméno

11
00:00:35,360 --> 00:00:39,760
dva dokumenty, zabité v akci v březnu

12
00:00:37,840 --> 00:00:42,719
srpna na operačním stole. Totéž

13
00:00:39,760 --> 00:00:44,559
muž. Myslel jsem, že jde o administrativní chybu. Potom

14
00:00:42,719 --> 00:00:46,559
nahrávek.

15
00:00:44,559 --> 00:00:49,879
60 hodin mluvení staršího vědce

16
00:00:46,559 --> 00:00:49,879
na kameru.

17
00:00:50,879 --> 00:00:54,800
A tehdy se dokumenty zastavily

18
00:00:52,800 --> 00:00:57,960
být papírování a začalo být co

19
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
jsou.

20
00:00:59,039 --> 00:01:02,760
Nyní jsme připraveni.

21
00:01:08,000 --> 00:01:13,360
>> Proč to armáda chce?

22
00:01:09,920 --> 00:01:16,880
>> Jednoduché. Co končí americké války? Ne

23
00:01:13,360 --> 00:01:19,920
nepřítel. Mrtví vojáci ve zprávách.

24
00:01:16,880 --> 00:01:23,240
Rakve přijdou domů. Veřejnost se obrací. The

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,240
válka končí.

26
00:01:24,960 --> 00:01:28,720
Když dokončíte nahrávání, vy

27
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
můžete zavěsit nebo stisknout jedno pro další

28
00:01:28,720 --> 00:01:32,320
možnosti.

29
00:01:30,000 --> 00:01:34,479
>> Ahoj, to jsem já. Nejspíš jsi venku

30
00:01:32,320 --> 00:01:37,439
Teď už Sam, a já jen chtěl odejít

31
00:01:34,479 --> 00:01:40,079
ty něco, než půjdu nahoru.

32
00:01:37,439 --> 00:01:42,240
>> Hloupé. Kéž bych byl doma. 3:00 ráno

33
00:01:40,079 --> 00:01:47,000
tady, ale chybíš mi.

34
00:01:42,240 --> 00:01:47,000
>> Polib mi ten malý nádherný nuget.

35
00:01:51,600 --> 00:01:55,360
Včera večer se dostal jeden z našich konvojů

36
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
přepadeni na přechodu řeky. Dvě

37
00:01:55,360 --> 00:01:58,079
vojáci zasáhli. Ramos to neudělá

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,759
to.

39
00:01:58,079 --> 00:02:02,399
>> [ __ ] Byl v Johnsonově týmu. On je

40
00:01:59,759 --> 00:02:04,560
jako 23.

41
00:02:02,399 --> 00:02:06,240
>> Chystáte se na lov povstalců. Poslední

42
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
noci vyšli, aby to udělali. Teď

43
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
jsou na otevřeném prostranství a běží podél východu

44
00:02:07,680 --> 00:02:11,039
řeka, která se nemá kam schovat. První

45
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
máme jasnou střelu a je to pryč

46
00:02:11,039 --> 00:02:15,800
východ slunce. Otázky?

47
00:02:12,560 --> 00:02:15,800
>> Ne, pane.

48
00:02:19,280 --> 00:02:22,239
Vypadáš jako peklo, šéfe.

49
00:02:20,640 --> 00:02:24,400
>> Ano, možná. Ale ve skutečnosti voníš

50
00:02:22,239 --> 00:02:28,640
[ __ ] Kdy jste se naposledy sprchovali?

51
00:02:24,400 --> 00:02:30,720
>> Toto je bojová zóna, ne lázně.

52
00:02:28,640 --> 00:02:32,160
>> Najdete tam úplný obrázek.

53
00:02:30,720 --> 00:02:32,879
>> Naši chlapi byli včera v noci zasaženi

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
řeka.

55
00:02:32,879 --> 00:02:35,840
>> Dva zranění.

56
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
>> Hollisi, stále mi dlužíš 40 babek

57
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
boj.

58
00:02:36,720 --> 00:02:42,440
>> Dejte mi to na kartu, Craigu.

59
00:02:38,080 --> 00:02:42,440
>> Vaše karta je delší než moje nasazení.

60
00:02:43,760 --> 00:02:48,720
>> Přichází číslo jedna. Teploty vypadají dobře.

61
00:02:46,480 --> 00:02:50,480
>> Týden jsi kvůli tomu motoru brečel.

62
00:02:48,720 --> 00:02:53,519
>> Vyjádřil jsem obavu.

63
00:02:50,480 --> 00:02:56,400
>> Brečel jsi jako malá [ __ ] Conco

64
00:02:53,519 --> 00:02:57,599
základna Arrow 24, let po dvou. Žádost

65
00:02:56,400 --> 00:03:01,599
odjezd na jih.

66
00:02:57,599 --> 00:03:05,560
>> Arrow 24, Conco base, winds 270 at 8. No

67
00:03:01,599 --> 00:03:05,560
provoz uvolněn k odjezdu.

68
00:03:18,959 --> 00:03:24,879
Arrow 24, Darkstar, vyčištěn do

69
00:03:21,760 --> 00:03:26,239
krabice. Zbraně zdarma. Statistika loveckých zpráv.

70
00:03:24,879 --> 00:03:27,599
>> Darkst Star, právě skenuji

71
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
terén zde. Mám nějakou techniku

72
00:03:27,599 --> 00:03:32,680
dopředu. Nad.

73
00:03:28,239 --> 00:03:32,680
>> Šipka 24, jste vymazáni. Horký.

74
00:03:49,760 --> 00:03:54,280
Jdou zpět.

75
00:03:58,799 --> 00:04:04,959
Mám vozidla jedoucí na východ. Tagger 36

76
00:04:01,360 --> 00:04:09,000
potvrzeno. To jsou oni. Vyčištěno za tepla.

77
00:04:04,959 --> 00:04:09,000
Zbraně nahoru. Přichází doleva.

78
00:04:13,599 --> 00:04:18,360
Splash. Jednu vteřinu. Zlomení doleva.

79
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
Pekelný oheň.

80
00:04:23,680 --> 00:04:30,199
Dobrý dopad. Dva dole. Oblast čistá. RTB.

81
00:04:26,960 --> 00:04:30,199
RI Bravo.

82
00:04:38,479 --> 00:04:41,960
Mám teplo.

83
00:04:42,800 --> 00:04:49,680
>> Přílet rakety. Rozmístění světlic.

84
00:04:47,120 --> 00:04:55,160
>> Ježíši Kriste.

85
00:04:49,680 --> 00:04:55,160
Je mi 10. Mayday arrow 20 dolů.

86
00:05:03,040 --> 00:05:09,120
AJ Arrow 24 zničen. Veselý

87
00:05:05,840 --> 00:05:10,960
>> 51 let Darkst Star aktuální úkol

88
00:05:09,120 --> 00:05:13,759
padlý anděl. Padlý anděl.

89
00:05:10,960 --> 00:05:15,199
>> Nejtemnější hvězda. Jolly 51. Máme to za sebou

90
00:05:13,759 --> 00:05:18,840
asi teď. Řekněte jim, aby vydrželi.

91
00:05:15,199 --> 00:05:18,840
Jsme venku 8 minut.

92
00:05:27,759 --> 00:05:32,639
Dobře, posaďte nás. Můžeme se k němu dostat.

93
00:05:29,919 --> 00:05:34,639
>> Máme pád. Pilot a druhý pilot

94
00:05:32,639 --> 00:05:39,320
zraněný. Možná CIA.

95
00:05:34,639 --> 00:05:39,320
>> Běžec, běžec. Stěhování k vraku.

96
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
>> Sledujte kola. Munice se vaří.

97
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
>> Oh, ten druhý pilot je mrtvý.

98
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
>> Kopírovat. Dostaňte ji ven. Pohybujte se rychle. jsme

99
00:05:44,560 --> 00:05:48,800
krvácející palivo a máme nepřátele

100
00:05:45,919 --> 00:05:50,560
přichází.

101
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
>> Pozor, několik taktik se pohybuje

102
00:05:50,560 --> 00:05:53,759
vaším směrem od severovýchodu.

103
00:05:52,000 --> 00:05:55,919
Odhadem tři až čtyři namontovaná vozidla

104
00:05:53,759 --> 00:05:58,800
těžké zbraně. Myslím, že máš krk

105
00:05:55,919 --> 00:06:01,800
zlomený. ZABEZPEČUJME SE. JDEME. Pojďme

106
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
GO.

107
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
>> ZAPOJIT SE.

108
00:06:10,639 --> 00:06:14,319
Máme jasno.

109
00:06:12,639 --> 00:06:18,160
>> Pojďme odsud [ __ ] pryč. jsem

110
00:06:14,319 --> 00:06:21,639
být na to příliš starý [ __ ]

111
00:06:18,160 --> 00:06:21,639
>> Hej, co se děje?

112
00:06:21,680 --> 00:06:24,479
>> Je to manželka mého kamaráda.

113
00:06:22,960 --> 00:06:26,080
>> Oh [ __ ] No, myslím, že to udělá

114
00:06:24,479 --> 00:06:26,720
udělej to, tak to je dobrý. Jak dlouho

115
00:06:26,080 --> 00:06:30,039
základna?

116
00:06:26,720 --> 00:06:30,039
>> 15 mikrofonů.

117
00:06:38,160 --> 00:06:42,800
Toto je vrchní důstojník Warnetu Raiden

118
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
Hollis, 34 let, pilot vrtulníku, sestřelen

119
00:06:42,800 --> 00:06:47,600
před 2 hodinami. Zlomenina krční páteře,

120
00:06:44,960 --> 00:06:48,880
zhroucené plíce. Najděte její krk. The

121
00:06:47,600 --> 00:06:49,680
mozek se stále prokrvuje. To je ono

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
dostaneme jediné okno.

123
00:06:49,680 --> 00:06:54,240
>> Je stále bohatá. GCS3.

124
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
Nůžky, sundej oblek. To všechno.

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
>> V její složce je napsáno zabito v akci.

126
00:06:55,680 --> 00:06:59,120
Certifikáty jsou již vyplněny.

127
00:06:56,960 --> 00:07:01,280
>> Je to správně. Jednalo se o požár po havárii.

128
00:06:59,120 --> 00:07:03,280
Její ostatky byly nenapravitelné. To je

129
00:07:01,280 --> 00:07:04,240
záznam. Pochopit?

130
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
>> Ano, paní.

131
00:07:04,240 --> 00:07:07,680
>> CTS nahoru. Právě slezl ze stolu.

132
00:07:05,840 --> 00:07:10,400
>> Ukažte mi mozkový kmen a C-páteř.

133
00:07:07,680 --> 00:07:15,240
Nějaké krvácení na základně, střední čáře?

134
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
>> Malé přední krvácení. Základna je čistá.

135
00:07:17,840 --> 00:07:23,280
>> Ujistěte se, že to její rodina dostane. Dobře.

136
00:07:20,479 --> 00:07:25,360
Toto je kontrolní implantát. Sedí na

137
00:07:23,280 --> 00:07:30,759
mozkový kmen, přesně tam, kde je mozek

138
00:07:25,360 --> 00:07:30,759
setkává se s páteří. Snadné, snadné, jemné.

139
00:07:30,800 --> 00:07:34,039
Rozumím.

140
00:07:54,000 --> 00:08:01,400
To je ten produkt.

141
00:07:56,479 --> 00:08:01,400
Voják, který nestojí nic, co ztratit.

142
00:08:12,800 --> 00:08:16,960
Chci vědět, co se vlastně stalo

143
00:08:14,479 --> 00:08:19,840
moje žena.

144
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
Přišel za mnou kamarád. Byl na

145
00:08:19,840 --> 00:08:23,120
zachránit tu noc. Řekl mi, že ano

146
00:08:21,840 --> 00:08:23,599
naživu, když ji z toho vytáhli

147
00:08:23,120 --> 00:08:25,759
kokpitu.

148
00:08:23,599 --> 00:08:28,400
>> No, to vám mohu s jistotou říci

149
00:08:25,759 --> 00:08:31,759
tvůj přítel se mýlí.

150
00:08:28,400 --> 00:08:33,680
Nate, co se vlastně děje?

151
00:08:31,759 --> 00:08:35,839
>> Jde o to, že moje žena

152
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
nezemřela tak, jak všichni říkáte, že zemřela.

153
00:08:35,839 --> 00:08:41,279
O tom to je.

154
00:08:38,560 --> 00:08:44,880
>> Armáda nechtěla žádné zbytkové já, ne

155
00:08:41,279 --> 00:08:46,640
pocit, kým nebo čím byli předtím. A

156
00:08:44,880 --> 00:08:50,519
celkové vymazání.

157
00:08:46,640 --> 00:08:50,519
>> Pamatujete si své jméno?

158
00:08:51,839 --> 00:08:58,839
>> Jmenujete se Rean Hollis.

159
00:08:55,200 --> 00:08:58,839
pamatuješ si to?

160
00:09:01,040 --> 00:09:04,680
>> Zvedněte levou paži.

161
00:09:05,600 --> 00:09:09,839
>> Dobře. Teď ten druhý.

162
00:09:07,760 --> 00:09:13,080
>> Trvalo mi 3 týdny, než jsem řekl větu

163
00:09:09,839 --> 00:09:13,080
nahlas.

164
00:09:13,519 --> 00:09:17,720
Staví zombie

165
00:09:22,000 --> 00:09:27,080
a surovina je jejich vlastní

166
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
vojáků.

167
00:09:34,320 --> 00:09:39,519
A viděl jsem chirurgické příkazy. Některé

168
00:09:36,080 --> 00:09:41,040
z nich byly dále upravovány.

169
00:09:39,519 --> 00:09:44,279
Tohle už není voják. byl a

170
00:09:41,040 --> 00:09:44,279
stroj na zabíjení.

171
00:09:44,800 --> 00:09:48,680
Býval to něčí syn.

172
00:09:51,279 --> 00:09:54,560
>> Nerad to přepravuji [ __ ]

173
00:09:52,959 --> 00:09:55,279
věci, člověče. Dřív mi vypadnou ze zadku,

174
00:09:54,560 --> 00:09:56,720
tím jsem šťastnější.

175
00:09:55,279 --> 00:09:58,160
>> Než naladili, cokoli naladili,

176
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
dodržování, říkali tomu. Každý z

177
00:09:58,160 --> 00:10:04,160
ty věci měly dva doprovody. Speciální

178
00:10:00,320 --> 00:10:06,480
ops chlapi, jeden na každou paži.

179
00:10:04,160 --> 00:10:09,120
Takže teď, ano, chodí po jediném souboru,

180
00:10:06,480 --> 00:10:10,720
jeden handler na 20. Snadný den. Získejte tyto

181
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
ptáci naložení. Kola nahoru za 10. Já ne

182
00:10:10,720 --> 00:10:15,080
starat se o to, jestli sebou cukají nebo ne. Nechat

183
00:10:11,920 --> 00:10:15,080
se pohybují.

184
00:10:21,839 --> 00:10:26,320
Testování, které je pouští omezeno

185
00:10:24,240 --> 00:10:27,760
vzdušný prostor, druh zkušebního terénu

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
kde není nikdy nic vidět.

187
00:10:27,760 --> 00:10:30,959
>> Takže je otestovat proti sobě.

188
00:10:29,760 --> 00:10:32,480
>> Ano. Jo. Přesně. To je místo

189
00:10:30,959 --> 00:10:36,120
proběhne výběr. Část pásek

190
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
Pořád se nemůžu dívat.

191
00:10:39,839 --> 00:10:44,480
Podívej, člověče. Nevím jaké informace

192
00:10:41,440 --> 00:10:47,839
chcete. Dostali jsme pokyn k testování

193
00:10:44,480 --> 00:10:52,519
tyto věci k bodu zlomu a

194
00:10:47,839 --> 00:10:52,519
to znamená, že je přimějte bojovat mezi sebou.

195
00:10:59,600 --> 00:11:05,160
>> Delta tým, kopírujete? Je nám horko. my

196
00:11:02,000 --> 00:11:05,160
jsou horké.

197
00:11:13,040 --> 00:11:16,920
Vybíráme pro dokonalost.

198
00:11:18,079 --> 00:11:22,160
Nejdisciplinovanější, nejtrénovanější, nejvíc

199
00:11:20,160 --> 00:11:23,920
oddaní vojáci udělali to nejlepší

200
00:11:22,160 --> 00:11:29,399
produkty.

201
00:11:23,920 --> 00:11:29,399
Ukázalo se, že je můžete posouvat [ __ ] daleko.

202
00:11:40,880 --> 00:11:47,000
mami,

203
00:11:43,360 --> 00:11:47,000
Chyběl jsi mi.

204
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
Teplo. Teplo.